Tienes el nombre de una empresa extranjera. ¿Dónde buscas su registro?
Entradas oficiales para investigar empresas en Singapur, Francia, España y Emiratos Árabes Unidos, con criterios de búsqueda y diferencias entre documentos.
SnapLex
En un borrador de contrato aparece el nombre de una sociedad extranjera. Antes de pedir un informe, concreta qué necesitas: una dirección, un documento de inscripción o información sobre su representante. Cada pregunta puede requerir una fuente o un documento diferente.
Pide la denominación registrada, el número de inscripción o de licencia y la autoridad de registro. Conserva el nombre en su idioma original. Estos datos ayudan a orientar la consulta mejor que una marca o un nombre comercial por sí solos.
Cuatro puntos de partida
| Jurisdicción | Entrada oficial | Datos para buscar | Información o documentos |
|---|---|---|---|
| Singapur | ACRA Bizfile | Nombre de la entidad o UEN | Información básica gratuita; productos documentales de pago por separado. |
| Francia | Annuaire des Entreprises y DATA INPI | Denominación, SIREN o SIRET | Información pública y justificante de inscripción RNE gratuito; otra vía para el Kbis. |
| España | Registradores: Registro Mercantil | Denominación social o NIF | Nota informativa mercantil de pago, con selección de los apartados necesarios. |
| Emiratos Árabes Unidos | Directorio gubernamental de consultas de licencias | Identificar la autoridad emisora y utilizar los datos que solicite su servicio | Consultas de licencias y registros de cada autoridad; acceso y costes según el servicio. |
España: decide si buscas información de la sociedad o un anuncio. La nota informativa mercantil de Registradores es de pago y admite solicitudes como usuario esporádico, sin abonarse al servicio. Comprueba los apartados elegidos y sus costes antes de solicitarla. Para anuncios, la ayuda del BOE describe otra colección: la base «Anuncios» reúne la sección II del BORME, «Anuncios y avisos legales», desde 2001. Anota qué colección has consultado; una búsqueda de anuncios y una petición de información registral responden a preguntas distintas.
Francia: identifica el documento solicitado. El justificante de inscripción RNE del INPI es gratuito y accesible a todos. El Kbis lo expide la secretaría del tribunal de comercio para una sociedad inscrita en el RCS. El INPI explica ambos documentos. Si te piden expresamente un Kbis, aclara ese requisito antes de entregar otro documento. La guía del Annuaire sobre el Kbis distingue la solicitud de pago de un tercero de la vía disponible para quien dirige su propia empresa. Que un justificante sea gratuito no determina las condiciones de acceso a los demás documentos.
Singapur: empieza por la consulta gratuita. ACRA indica que no requiere iniciar sesión y permite consultar, entre otros datos, el estado y la dirección registrada. El Business Profile se compra por separado. Utiliza la guía de búsqueda para buscar por nombre o UEN y las descripciones de productos para escoger el documento. No des por hecho que la consulta gratuita muestra todos los campos de un producto de pago.
Emiratos: toma como referencia la autoridad que emitió la licencia. El directorio gubernamental enlaza con servicios nacionales y de los emiratos. Para una entidad de zona franca, consulta también a su autoridad: los registros públicos de ADGM y el registro de entidades de DMCC son dos entradas concretas. Tienen ámbitos diferentes; una búsqueda única no acredita que se hayan cubierto todas las entidades del país. Distingue además la disponibilidad de un nombre de la consulta de una licencia existente: el servicio de Sharjah trata de nombres propuestos para reserva. Esta guía no establece una regla uniforme de acceso con cuenta ni de precios para estos servicios.
Deja una ficha breve de la consulta
- Denominación exacta y número facilitados por la contraparte.
- Autoridad, URL del servicio y colección consultada.
- Términos de búsqueda y fecha.
- Identificador del resultado y diferencias que quedan por aclarar.
- Documento obtenido o documento concreto aún necesario.
Si no aparece ningún resultado, registra ese hallazgo con precisión: sin resultado en ese servicio y con esos criterios. Revisa el nombre, el identificador y la autoridad antes de formular una conclusión más amplia.
Entradas e instrucciones oficiales comprobadas el 22 de septiembre de 2026. La guía se basa en esas instrucciones; no se realizó una consulta sobre una empresa concreta ni se adquirieron documentos para este artículo.