Le droit étranger, plus vite et à moindre coût.
Trouvez les dispositions utiles, lisez le texte original avec sa traduction et consultez la source officielle.
En développement pour les équipes juridiques internationales.
Aperçu d’un exemple
Juridiction: Brésil
Domaine juridique: Droit du travail
Trouver les dispositions brésiliennes sur le préavis (aviso prévio).
Lei nº 12.506/2011
Présidence de la République du Brésil
Portugais · texte officiel
Art. 1º O aviso prévio, de que trata o Capítulo VI do Título IV da Consolidação das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei nº 5.452, de 1º de maio de 1943, será concedido na proporção de 30 (trinta) dias aos empregados que contem até 1 (um) ano de serviço na mesma empresa.
Parágrafo único. Ao aviso prévio previsto neste artigo serão acrescidos 3 (três) dias por ano de serviço prestado na mesma empresa, até o máximo de 60 (sessenta) dias, perfazendo um total de até 90 (noventa) dias.
Français · traduction de travail
Article 1er Le préavis visé au chapitre VI du titre IV de la Consolidation des lois du travail (CLT), approuvée par le décret-loi nº 5.452 du 1er mai 1943, est accordé pour une durée de 30 (trente) jours aux salariés comptant jusqu’à 1 (un) an de service dans la même entreprise.
Paragraphe unique. Le préavis prévu au présent article est augmenté de 3 (trois) jours par année de service dans la même entreprise, dans la limite de 60 (soixante) jours supplémentaires, soit une durée totale maximale de 90 (quatre-vingt-dix) jours.
Traduction fournie pour faciliter la recherche. Le texte original portugais fait foi.
Domaines juridiques
Une sélection de textes utiles à la pratique transfrontalière. La couverture varie selon les juridictions et les sujets. La base est en cours de construction.
- Création d’entreprise
- Contrats commerciaux
- Droit du travail
- Protection des données
- Commerce et conformité
- Litiges
Voir tous les domaines
- Gouvernance juridique et entrée dans les pays
- Constitution et immatriculation des entités
- Gouvernance d’entreprise et secrétariat juridique
- Actionnaires, capital, financement et opérations intragroupe
- Administrateurs, dirigeants, pouvoirs et registres sociaux
- Contrats commerciaux et gestion des transactions
- Achats, fournisseurs et externalisation
- Ventes, distribution, agence et canaux de plateforme
- Publicité, marketing, consommateurs et commerce électronique
- Emploi et relations sociales
- Emploi transfrontalier, prestataires et immigration
- Rémunération, avantages, sécurité sociale et données des salariés
- Protection des données, vie privée et gouvernance des données
- Cybersécurité, incidents de données et continuité d’activité
- Logiciels, IA et exploitation des produits numériques
- Propriété intellectuelle, marques et secrets d’affaires
- Accès des produits au marché, sécurité, étiquetage et qualité
- Importation, exportation, douanes, logistique et chaîne d’approvisionnement
- Fiscalité, facturation, paiements et registres financiers
- Concurrence, anticorruption, sanctions et risques liés aux tiers
- Licences, dépôts réglementaires, relations avec les autorités et enquêtes internes
- Locaux, environnement, sécurité au travail et durabilité
- Litiges, créances, assurances et gestion de crise
- Restructuration, transfert d’activité, fusions-acquisitions et sortie de marché
- Conformité pénale et sanctions administratives
Derniers guides de recherche
Guides de rechercheVérifier une entreprise étrangère : quel registre consulter ?
Quatre points de départ officiels à Singapour, en France, en Espagne et aux Émirats arabes unis, pour trouver le bon registre et choisir le document utile.
Avant de citer un texte étranger, regardez aussi sa version
Trois indications à vérifier sur les sites officiels de l’Union européenne, de l’Espagne et de l’Australie, avec les liens utiles.
Suivre le lancement
Laissez votre adresse e-mail pour recevoir les nouvelles du lancement et les possibilités de découvrir SnapLex à mesure de son ouverture.
Sans spam. Contact : contact@snaplex.cc